* 1) Uzbek 해외무역활성화법 English Version

Dairy products0401-0402, 0404-0406

12

Oil seeds and fruits1201

22

Alcoholic and nonalcoholic beverages220300, 2204, 2207, 2208

24

Tobacco2402 20 2402 90 000 0

84 *

Machinery and mechanical appliances8402-8406, 8415, 8418-8419, 8422, 8438-8448, 8450-8453, 8457-8466, 8471-8472, 8477-8479

85 *

Electrical machinery and equipment8502, 8504, 8517, 8525-8527, 8535-8537

Молочная продукция0401—0402, 0404—0406

12

Масличные семена и плоды1201

22

Алкогольные и безалкогольные напитки220300, 2204, 2207, 2208

24

Табачные изделия2402 20, 2402 90 000 0

84*

Оборудование и механические устройства8402—8406, 8415, 8418—8419, 8422, 8438—8448, 8450—8453, 8457—8466, 8471—8472, 8477—8479

85*

Электрические машины и оборудование8502, 8504, 8517, 8525—8527, 8535—8537

 * 2) Uzbek 제품 및 서비스 인증법 English Version

LAW

UZBEKISTAN

28.12.1993, the

1006 N-XII

certification of products and services

In this Act is amended in accordance with

Law of the Republic of Uzbekistan of 31.08.2000 N 125-II,

Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II,

Law of the Republic of Uzbekistan dated 06.04.2006, the LRU N-31,

Law of the Republic of Uzbekistan dated 10.10.2006 LRU N-59

Chapter I. General provisions (Articles 1 – 6)

Chapter II. General requirements for activities

Certification (Articles 7 – 9)

Chapter III. Mandatory and voluntary

certification of products (Articles 10 – 19)

Chapter IV. Dispute Resolution. Responsibility

for violation of the certification

(Articles 20 – 23)

CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Basic Concepts

Article 2. Goals and objectives of the certification

Article 3. Legislation Certification

Article 4. International treaties and agreements

Article 5. Authorities of the Republic of Uzbekistan for certification

Article 6. Objects and subjects of certification

Article 1. Basic Concepts

In this Act, the following basic concepts:

“The national certification system” - a system operating at the state level, has its own rules of procedure and management for carrying out certification;

“Product Certification” (hereinafter – Certification) – activities to confirm conformity of production;

“Certificate of conformity” - a document issued by the rules of a certification system to verify compliance with the requirements of certified products;

“Mark of conformity” - a duly registered mark that products labeled or documentation services, to indicate that the product or service conforms to a specific standard or other normative document;

“Homogeneous system of certification of products (works, services)” - a system of certification relating to the particular product, work or service for which applied the same specific standards and regulations;

“Laboratory Accreditation” - official recognition of competences testing laboratory (center) to test a specific product or a particular type of test.

“Expert-auditor quality” - the expert accredited in accordance with legislation, appropriately qualified for the work in the field of certification, accreditation and monitoring; (paragraph is entered in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan of 31.08.2000 N 125-II)

“Control body in the field of certification” - duly accredited body carrying on behalf of certification bodies assess certified products and quality management systems; (Paragraph introduced in accordance with the Law of Uzbekistan of 31.08.2000 N 125-II)

“Supervisory control” - a re-evaluation procedure of certified products, quality management systems and production activities of certification bodies, testing laboratories (centers) in order to confirm their compliance with the requirements set forth in the certification and accreditation. “ (Paragraph introduced in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan of 31.08.2000 N 125-II)

Article 2. Goals and objectives of the certification

Certification is carried out in order to:

control the sale of products hazardous to human life, health, property, businesses and individuals, the environment;

ensuring the competitiveness of products in the global market;

creating conditions for domestic and joint ventures, entrepreneurs in international economic, scientific – technical cooperation and international trade;

protect the consumer from bad faith manufacturer (seller, artist);

Confirmation of quality products, declared by the manufacturer (seller, performer).

Certification is mandatory and voluntary.

Article 3. Legislation Certification

Relations in the field of certification are regulated by this Act and rules issued thereunder other legislative acts of the Republic of Uzbekistan and the Republic of Karakalpakstan – legislation of the Republic of Karakalpakstan.

 Article 4. International treaties and agreements

If an international treaty or agreement establishes rules other than those provided for by the legislation of the certification, the rules of international treaty or agreement.

Article 5. Authorities of the Republic of Uzbekistan for certification

Uzbek Agency for Standardization, Metrology and Certification (hereinafter – the agency “Uzstandard”) is the national certification body of the Republic of Uzbekistan. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Agency “Uzstandard” in accordance with this Act:

implements the state policy in the field of certification, establishes general rules for the certification, publishes official information about them;

develops programs for projects to improve the system of certification and submitting them to the government;

in consultation with the Cabinet of Ministers decides on the accession to the international certification system, and conclude agreements on mutual recognition of certification, is the Republic of Uzbekistan in its relations with other states and international organizations on certification;

determines the list of products subject to mandatory certification and submit it for approval to the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan; (Paragraph as amended by the Act of Uzbekistan dated 06.04.2006, the LRU N-31)

accredits certification bodies homogeneous products, test laboratories (centers) and inspection bodies in the field of certification and audit experts in quality; (Paragraph as amended by the Law of the Republic of Uzbekistan of 31.08.2000 N 125-II) (See the previous edition)

maintain the State Register of certified products, quality management systems, accredited certification bodies, testing laboratories (centers), expert auditors for quality; (Paragraph as amended by the Act of Uzbekistan dated 06.04.2006, the LRU N-31) (See the previous edition)

exercises control and supervision over the observance of the rules of certification and certified products, accredited certification bodies of homogeneous products and test laboratories (centers);

annul and suspend the certificates of conformity and conformity marks invalidate the certificate of accreditation of certification bodies, ceases the activity test laboratories (centers) for violation of legislation on certification.(Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Sources of funding agencies “Uzstandard” in the certification are the state budget, as well as payment for services rendered by the agency “Uzstandard.” (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Accredited certification bodies of similar products:

create a uniform system of certification of products and keep them running;

organize and carry out certification;

style, issued by the national or recognize foreign certificates of conformity;

supervise the certified products.

Costs associated with the accreditation of testing laboratories (centers) and certification bodies, borne by the applicant.

Testing laboratories (centers) accredited certification system established by the corresponding procedure fulfill the test of specific products or specific types of tests, and provide protocols for certification purposes.

Agency “Uzstandard” may delegate some of its functions to a uniform product certification and testing laboratories (centers). (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Article 6. Objects and subjects of certification

Certification objects are products (including software and other scientific and technical products), services, and quality system.

Agency “Uzstandard” accredited or recognized agency “Uzstandard certification bodies, testing laboratories (centers) and inspection bodies in the field of certification, expert auditors for quality, as well as enterprises, institutions, organizations and individuals whose products are subject to certification are certification entities. (Part Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II) (See the previous edition)

Subjects certification – legal entities may establish a certification system. Certification system of legal persons subject to compulsory state registration in the agency “Uzstandard” order. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

CHAPTER II. GENERAL REQUIREMENTS FOR PERFORMANCE

 CERTIFICATION

Article 7. Certificate of compliance and conformity mark

Article 8. Implementation of the certification activities

Article 9. Certification Information

Article 7. Certificate of compliance and conformity mark

Upon confirmation of the Product Conformity certification authority issued the certificate of conformity, based on which manufacturer has the right to use the mark of conformity.

Samples of certificates of conformity, accreditation certificates, sizes and shapes national mark of conformity, used in the certification system, approved by the agency “Uzstandard.” (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Certificates of conformity, marks of conformity, certificate of accreditation of certification bodies and testing laboratories (centers) must be registered in the State Register in the manner prescribed by the agency “Uzstandard.” (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Certificates of conformity, marks of conformity, certificate of accreditation of certification bodies and testing laboratories (centers) have not been registered in the State Register, are invalid.

Transfer of the applicant’s right to use the certificate of conformity, a mark of conformity and certificate of accreditation of certification bodies and testing laboratories (centers) to another entity or person prohibited.

Article 8. Implementation of the certification activities

Accredited certification bodies of homogeneous products and test laboratories (centers) operate on certification and testing for certification purposes on the basis of the accreditation certificate issued in accordance with the legislation.

Product certification granting the applicant the right to use the certificate or mark of conformity is based on an agreement with the relevant accredited certification body that issued the certificate of conformity. (Article Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II) (See the previous edition)

Article 9. Certification Information

Agency “Uzstandard” informs manufacturers (performers), vendors, customers and other stakeholders about the existing certification systems, their bodies, testing laboratories (centers), experts, as well as the certificates of conformity, marks of conformity and rules for their application. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Certification bodies are required to provide the applicant at his request the information necessary for product certification.

At the request of the applicant certification body shall provide information related to the certification, except for information that constitutes a trade secret.

CHAPTER III. Mandatory and voluntary

PRODUCT CERTIFICATION

Article 10. Maintain mandatory certification

Article 11. Terms of mandatory certification

Article 12. Requirements for products subject

mandatory certification

Article 13. Obligations of manufacturers (entrepreneurs)

for mandatory certification of products

Article 14. Mandatory certification of imported

and exported products

Article 15. Public funding works

Mandatory certification

Article 16. State control and supervision

compliance with the rules of mandatory certification

Article 16-1. Inspection control

Article 17. Voluntary certification

Article 18. Entities performing

voluntary certification

Article 19. Voluntary certification system

Article 10.Vedenie mandatory certification

The organization works for the mandatory certification rests with the agency “Uzstandard” or on behalf of other certification bodies with their mandatory accreditation. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

The list of products subject to compulsory certification, approved by the Cabinet of Ministers.

In the absence of requirements to ensure the safety of the manufacture, use, transport or storage of products that can cause harm to human life, health, property, businesses and individuals, the environment, the agency “Uzstandard” ensure, in conjunction with relevant government bodies immediate development and introduction of such requirements. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan dated 06.04.2006, the LRU N-31)

Article 11. Terms of mandatory certification

Mandatory certification includes inspection of production, product testing to determine compliance with the performance standards of its regulations, supervisory control and supervision of certified products (Part Law of the Republic of Uzbekistan of 31.08.2000 N 125-II) (See the previous edition)

Tests shall be carried out by accredited test laboratories (centers) procedures established by the relevant regulations, and in their absence – methods developed by the relevant certification bodies.

Payment for mandatory certification made by the applicant in the manner prescribed by law.

The amount of funds expended by the applicant of mandatory certification of its products, refers to its cost.

Advertise products subject to mandatory certification, but not having the certificate of conformity shall be prohibited.

Article 12. Requirements for products,

subject to mandatory certification

Products subject to mandatory certification, can not be implemented in the territory of the Republic of Uzbekistan in cases where it is:

was not presented for certification;

not certified due to non-compliance with certification;

If the certificate has expired or is suspended (canceled).

Sales of products improperly labeled mark of conformity shall be prohibited.

Article 13. Obligations of manufacturers (entrepreneurs)

for mandatory certification of products

Manufacturers (entrepreneurs), asking for the sale of products subject to mandatory certification must:

submit certification products subject to mandatory certification;

implement certified products only if a certificate issued or recognized certification bodies, and to ensure its compliance with regulatory requirements;

suspend or terminate the sale of certified products, if it does not comply with regulatory requirements, as well as in cases of the certificate expires, or if the certificate is suspended or revoked, he decision of the certification body;

to provide for the smooth implementation of its powers by officials carrying out the mandatory certification of products and control of certified products;

notify the certification body in the established order of the changes made in the technical documentation or manufacturing process certified products:

indicate in the accompanying technical documentation information on certification and regulatory documents that must be met, and provide this information to the consumer (buyer, customer).

Article 14. Mandatory certification

imported and exported products

In terms of contracts (agreements) concluded for the supply of the Republic of Uzbekistan of products subject to mandatory certification should be provided a certificate of compliance and conformity mark, confirming its compliance with statutory requirements, issued or recognized by the agency “Uzstandard.” (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

National or recognized agency “Uzstandard” certificates of compliance and conformity marks other states are represented by the applicant (supplier) in customs control agencies with the cargo customs declaration and documents are necessary to obtain a permit to import goods into the territory of the republic. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Bodies of customs control in the absence of a document confirming the safety of imported products, inform the agency “Uzstandard” and prohibit its importation until the issue of the certification of products or foreign certificate of recognition in accordance with the rules of national certification. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Procedure for export from the Republic of Uzbekistan of products subject to mandatory certification, established by the Cabinet of Ministers.

Article 15. Public funding works

Mandatory certification

Public financing subject:

Development forecasts for the certification rules and recommendations for its implementation;

providing information in the field of official certification;

participation in the international (regional) certification organizations and conducting work with foreign national certification bodies;

development, participation in the development of international (regional) rules and recommendations on certification;

conducting scientific research and other work on the certification of national importance;

for state control and supervision over the observance of the rules of certification and certified products.

Article 16. State control and supervision of compliance

mandatory certification rules

State control and supervision over the observance of the manufacturers (entrepreneurs, vendors, performers) rules of mandatory certification carried out by state inspector agency “Uzstandard” in the manner prescribed by law. (Article Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II) (See the previous edition)

Article 16-1. Inspection control

Inspection control of certified products, quality management systems, production, accredited test laboratories (centers), certification bodies carried out by expert quality auditors in the manner prescribed by the agency “Uzstandard” (Article Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482 -II) (See the previous edition)

Article 17. Voluntary certification

Voluntary certification initiative of legal entities and individuals may be subjected to any product to verify its compliance with regulatory requirements.

Article 18. Those implementing the voluntary certification

Voluntary certification may carry out legal and natural persons that are accredited in accordance with established agency “Uzstandard” order. (Article Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Article 19. Voluntary certification system

Voluntary certification system for defining the rules and procedures of certification, accredited bodies established by agreement with the agency “Uzstandard.” (Article Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

CHAPTER IV. DISPUTE RESOLUTION.

RESPONSIBILITY FOR VIOLATION

LEGISLATION ON CERTIFICATION

Article 20. Consideration of disputes relating to the application

this Act

Article 21. Appeal hearing

Article 22. Responsibility of certification bodies and

testing laboratories (centers)

Article 23. Responsibility of manufacturers (employers) for

violation of mandatory certification

Article 20. Consideration of disputes relating to the application

this Act

Disputes relating to the application of this Law shall be considered by the court in accordance with the laws of the Republic of Uzbekistan.

Article 21. Appeal hearing

In case of disagreement with the result of certification interested party may apply to the Board of Appeal of the agency “Uzstandard.” (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Position on the Appeals Board developed and approved by the Agency “Uzstandard.” (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Appeal Board of the agency “Uzstandard” consider appeals against decisions of certification bodies and testing laboratories (centers). (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II)

Consideration of the appeal shall be made within two weeks.

The agency’s decision “Uzstandard”, the Appeal Board may be appealed to the court in the manner prescribed by law. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan from 25.04.2003 N 482-II) (See the previous edition)

Article 22. Responsibility of certification bodies and

testing laboratories (centers)

The certification body is responsible for:

unreasonable and unlawful issuance of a certificate of conformity;

misconduct against the applicant;

disclosure of information constituting a trade secret of the applicant.

Accredited testing laboratory (center) is responsible for providing the certification body of unreliable test results.

Certification bodies and testing laboratories (centers) are required to fully compensate the losses caused to the applicant as a result of the actions referred to in this article in accordance with the legislation.

Article 23. Responsibility of manufacturers (entrepreneurs)

for violation of mandatory

certification

(Article Law of the Republic of Uzbekistan of 31.08.2000 N 125-II)

(See the previous edition)

Manufacturers (entrepreneurs) for violation of mandatory certification shall be liable in accordance with law.

For the implementation of non-certified products subject to mandatory certification by the manufacturer (entrepreneur) fined the cost of goods sold. Charge shall be paid by the court, and in the case of recognition by the manufacturer (entrepreneur) guilt of an offense and the voluntary payment of a fine – by order of the officials of government at which the legislation responsible for monitoring compliance with the rules of mandatory certification. Imposition of a fine exceeding in the aggregate twenty percent of the current assets of the manufacturer (entrepreneur) the last reporting date, carried out with the provision he exacted payment in installments of the monthly payment within six months from the date of the decision to recover. Payment of the fine does not release the manufacturer (entrepreneur) to conduct mandatory certification. (Part of the Law of the Republic of Uzbekistan dated 10.10.2006 LRU N-59) (See the previous edition)

President

The Republic of Uzbekistan Islam Karimov

 * Uzbek Version

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

28.12.1993 г.

N 1006-XII

о сертификации продукции  и  услуг

В настоящий Закон внесены изменения в соответствии с

Законом РУз от 31.08.2000 г. N 125-II,

Законом РУз от 25.04.2003 г. N 482-II,

Законом РУз от 06.04.2006 г. N ЗРУ-31,

Законом РУз от 10.10.2006 г. N ЗРУ-59

Глава I. Общие положения  (Статьи 1 – 6)

Глава II.  Общие требования к деятельности

по сертификации (Статьи 7 – 9)

Глава III. Обязательная  и  добровольная

сертификация продукции (Статьи 10 – 19)

Глава IV.  Рассмотрение споров. Ответственность

за  нарушение законодательства  о  сертификации

(Статьи 20 – 23)

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия

Статья 2. Цели и задачи сертификации

Статья 3. Законодательство о сертификации

Статья 4. Международные договоры и соглашения

Статья 5. Органы Республики Узбекистан по сертификации

Статья 6. Объекты и субъекты сертификации

Статья 1. Основные понятия

В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:

“национальная система  сертификации” -  система, действующая  на государственном уровне, располагающая собственными правилами процедуры и управления для проведения сертификации;

“сертификация продукции”(далее – сертификация) – деятельность по подтверждению соответствия продукции установленным требованиям;

“сертификат соответствия”- документ, выданный по правилам системы сертификации для подтверждения соответствия сертифицированной  продукции установленным требованиям;

“знак  соответствия” -  зарегистрированный в установленном порядке знак, которым маркируется продукция или документация на  услуги, для  указания  того,  что  данная  продукция  или  услуга  соответствует конкретному стандарту или другому нормативному документу;

“система  сертификации  однородной  продукции  (работ, услуг)” - система сертификации, относящаяся к определенной продукции, работам  или услугам, для  которых применяются  одни и  те же  конкретные стандарты и правила;

“аккредитация испытательной лаборатории” - официальное признание  правомочий  испытательной  лаборатории  (центра) осуществлять испытания конкретной продукции или конкретного вида испытания.

”эксперт-аудитор по качеству” - специалист, аккредитованный в установленном законодательством порядке, имеющий соответствующую квалификацию для проведения работ в области сертификации, аккредитации и контроля; (Абзац введен в соответствии с Законом РУз от 31.08.2000 г. N 125-II)

”орган контроля в области сертификации” - аккредитованный в установленном порядке орган, осуществляющий по поручению органов по сертификации оценку сертифицированной продукции и систем управления качеством; (Абзац введен в соответствии с Законом РУз от 31.08.2000 г. N 125-II)

”инспекционный контроль” - процедура повторной оценки сертифицированной продукции, систем управления качеством или производством, деятельности органов по сертификации, испытательных лабораторий (центров) с целью подтверждения их соответствия требованиям, установленным при сертификации и аккредитации”. (Абзац введен в соответствии с Законом РУз от 31.08.2000 г. N 125-II)

Статья 2. Цели и задачи сертификации

Сертификация осуществляется в целях:

контроля  реализации  продукции,  опасной  для  жизни,  здоровья людей, имущества юридических и физических лиц, окружающей среды;

обеспечение конкурентоспособности продукции на мировом рынке;

создания  условий для  участия отечественных  и совместных предприятий, предпринимателей  в международном  экономическом, научно  – техническом сотрудничестве и международной торговле;

защиты потребителя от недобросовестности изготовителя (продавца, исполнителя);

подтверждения показателей качества продукции, заявленных изготовителем (продавцом, исполнителем).

Сертификация имеет обязательный и добровольный характер.

Статья 3. Законодательство о сертификации

Отношения в области сертификации регулируются настоящим  Законом  и издаваемыми в соответствии с ним иными актами законодательства Республики Узбекистан,  а  в  Республике  Каракалпакстан  – также законодательством Республики Каракалпакстан.

 Статья 4. Международные договоры и соглашения

Если  международным  договором  или  соглашением  установлены иные правила,  чем  предусмотренные  законодательством  о  сертификации, то применяются правила международного договора или соглашения.

Статья 5. Органы Республики Узбекистан по сертификации

Узбекское агентство стандартизации, метрологии и сертификации (далее – агентство “Узстандарт”) является национальным органом по сертификации Республики Узбекистан. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Агентство “Узстандарт” в соответствии с настоящим Законом:

осуществляет  государственную  политику  в  области  сертификации, устанавливает общие правила  по проведению сертификации,  опубликовывает официальную информацию о них;

разрабатывает  проекты  программ  по  усовершенствованию системы сертификации и представления их на рассмотрение правительства;

по  согласованию  с  Кабинетом  Министров  Республики Узбекистан принимает решения о присоединении к международным системам сертификации, а  также заключает  соглашения о  взаимном признании результатов сертификации, представляет Республику  Узбекистан во взаимоотношениях  с другими  государствами  и  в  международных  организациях  по вопросам сертификации;

определяет перечень продукции, подлежащей обязательной сертификации и вносит его на утверждение в Кабинет Министров Республики Узбекистан; (Абзац в редакции Закона РУз от 06.04.2006 г. N ЗРУ-31)

аккредитует органы по сертификации однородной продукции, испытательные лаборатории (центры), органы контроля в области сертификации, а также экспертов-аудиторов по качеству; (Абзац в редакции Закона РУз от 31.08.2000 г. N 125-II) (См. Предыдущую редакцию)

ведет Государственный реестр сертифицированной продукции, систем управления качеством, аккредитованных органов по сертификации, испытательных лабораторий (центров), экспертов-аудиторов по качеству; (Абзац в редакции Закона РУз от 06.04.2006 г. N ЗРУ-31) (См. Предыдущую редакцию)

осуществляет  государственный  контроль  и  надзор  за соблюдением правил  сертификации  и  за  сертифицированной продукцией, аккредитированными  органами  по  сертификации  однородной  продукции  и испытательными лабораториями (центрами);

аннулирует и приостанавливает действие сертификатов соответствия  и знаков соответствия,  аннулирует свидетельства  об аккредитации  органов по  сертификации,  прекращает  деятельность  испытательных лабораторий (центров) за нарушением норм законодательства по сертификации. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Источниками финансирования деятельности агентства “Узстандарт” в области  сертификации  являются  средства  государственного  бюджета,  а также плата за услуги, оказываемые агентством “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Аккредитованные органы по сертификации однородной продукции:

создают системы сертификации однородной продукции и обеспечивают их функционирование;

организуют и проводят сертификацию;

оформляют, выдают национальные или признают зарубежные сертификаты соответствия;

осуществляют контроль за сертифицированной продукцией.

Расходы,  связанные  с  аккредитацией  испытательных лабораторий (центров) и органов по сертификации, несет заявитель.

Испытательные лаборатории (центры), аккредитованные в установленном соответствующей системой сертификации порядке, осуществляют  испытания  конкретной продукции  или конкретные виды испытаний и выдают протоколы для целей сертификации.

Агентство “Узстандарт” вправе  делегировать часть  своих функций  органам по  сертификации  однородной  продукции  и  испытательным лабораториям (центрам). (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Статья 6. Объекты и субъекты сертификации

Объектами сертификации  являются продукция  (включая программную и  другую  научно-техническую  продукцию), услуги,  а  также системы качества.

Агентство “Узстандарт”, аккредитованные или признанные агентством “Узстандарт органы по сертификации, испытательные лаборатории (центры), органы контроля в области сертификации, эксперты-аудиторы по качеству, а также предприятия, учреждения, организации, физические лица, продукция которых подлежит сертификации, являются субъектами сертификации. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II) (См. Предыдущую редакцию)

Субъекты сертификации – юридические лица могут создавать системы сертификации. Системы сертификации юридических лиц подлежат обязательной государственной регистрации в установленном агентством “Узстандарт” порядке. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

ГЛАВА II. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

 ПО СЕРТИФИКАЦИИ

Статья 7.  Сертификат соответствия и знак соответствия

Статья 8.  Осуществление деятельности по сертификации

Статья 9.  Информация о сертификации

Статья 7. Сертификат соответствия и знак соответствия

При подтверждении соответствия продукции установленным требованиям органом  по сертификации  выдается сертификат  соответствия, на  основании  которого  изготовитель  имеет  право  использовать знак соответствия.

Образцы сертификатов соответствия, свидетельств об аккредитации, формы и размеры национального знака соответствия, используемые в системе сертификации, утверждаются агентством “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Сертификаты соответствия,  знаки соответствия,  свидетельства об аккредитации  органов  по сертификации  и  испытательные лаборатории (центры) подлежат обязательной  регистрации в Государственном  реестре в порядке, установленном агентством “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Сертификаты соответствия,  знаки соответствия,  свидетельства об аккредитации  органов  по сертификации  и  испытательных лабораторий (центров),  не прошедший  регистрацию в  Государственном реестре, недействительны.

Передача заявителем права на использование сертификата соответствия,  знака  соответствия и  свидетельства  об аккредитации органов по  сертификации и  испытательных лабораторий  (центров) другому юридическому или физическому лицу запрещается.

Статья 8. Осуществление деятельности по сертификации

Аккредитованные органы по сертификации однородной продукции и испытательные лаборатории (центры) осуществляют деятельность по сертификации и проведению испытаний для целей сертификации на основании свидетельства об аккредитации, выданного в порядке, установленном законодательством.

При сертификации продукции предоставление заявителю права применения сертификата или знака соответствия осуществляется на основе соглашения, заключенного с соответствующим аккредитованным органом по сертификации, выдавшим сертификат соответствия. (Статья в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II) (См. Предыдущую редакцию)

Статья 9. Информация о сертификации

Агентство “Узстандарт”  информирует изготовителей (исполнителей), продавцов,  потребителей  и  других  заинтересованных  лиц о действующих системах сертификации, их органах, испытательных лабораториях (центрах), экспертах, а  также о  сертификатах соответствия,  знаках соответствия и правилах их применения. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Органы  по  сертификации  обязаны  предоставить заявителю по его требованию информацию, необходимую для проведения сертификации продукции.

Заявитель по требованию органа по сертификации обязан предоставить  информацию,  связанную  с  сертификацией,  за  исключением сведений, составляющих коммерческую тайну.

ГЛАВА III. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ И ДОБРОВОЛЬНАЯ

СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

Статья 10. Ведение обязательной сертификации

Статья 11. Условия проведения обязательной сертификации

Статья 12. Требования к продукции, подлежащей

обязательной сертификации

Статья 13. Обязанности изготовителей (предпринимателей)

при обязательной сертификации продукции

Статья 14. Обязательная сертификация ввозимой

и вывозимой продукции

Статья 15. Государственное финансирование работ

по обязательной сертификации

Статья 16. Государственный контроль и надзор

за соблюдением правил обязательной сертификации

Статья 16-1. Инспекционный контроль

Статья 17. Добровольная сертификация

Статья 18. Субъекты, осуществляющие

добровольную сертификацию

Статья 19. Системы добровольной сертификации

Статья 10.Ведение обязательной сертификации

Организация  работ  по проведению  обязательной сертификации возлагается на агентство “Узстандарт” или по его  поручению на другие  органы по сертификации с обязательной их аккредитацией. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Перечень продукции, подлежащей обязательной  сертификации, утверждается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.

При отсутствии требований, обеспечивающих безопасность изготовления, использования,  транспортирования или  хранения продукции, которая  может причинить  вред жизни,  здоровью людей, имуществу юридических и  физических лиц,  окружающей среде, агентство “Узстандарт” обеспечивает совместно с соответствующими органами государственного управления незамедлительную разработку и введение в действие таких требований. (Часть в редакции Закона РУз от 06.04.2006 г. N ЗРУ-31)

Статья 11. Условия проведения обязательной сертификации

Обязательная сертификация включает обследование производства, испытание продукции для определения соответствия ее характеристик требованиям нормативных документов, инспекционный контроль и надзор за сертифицированной продукцией (Часть в редакции Закона РУз от 31.08.2000 г. N 125-II) (См. Предыдущую редакцию)

Испытания должны проводится аккредитованными  испытательными лабораториями  (центрами) методами,  установленными соответствующими нормативными документами, а при их отсутствии – методами, разработанными соответствующими органами по сертификации.

Оплата работ по обязательной сертификации производится заявителем в порядке, установленном законодательством.

Сумма средств, израсходованных заявителем на  проведение обязательной сертификации своей продукции, относится на ее себестоимость.

Рекламировать продукцию,  подлежащую обязательной  сертификации, но не имеющую сертификата соответствия, запрещается.

Статья 12. Требования к продукции,

подлежащей обязательной сертификации

Продукция, подлежащая обязательной сертификации, не может быть реализована на территории Республики Узбекистан в случаях, если она:

не была представлена на сертификацию;

не  прошла  сертификацию  в  связи с несоответствием требованиям сертификации;

если  срок действия  сертификата истек  или его действие приостановлено (аннулировано).

Реализация продукции, неправомерно маркированной знаком соответствия, запрещается.

Статья 13. Обязанности изготовителей (предпринимателей)

при обязательной сертификации продукции

Изготовители (предприниматели), осуществляющие реализацию продукции, подлежащей обязательной сертификации, обязаны:

представлять на сертификацию продукцию, подлежащую обязательной сертификации;

реализовать  сертифицированную  продукцию  только  при наличии сертификата,  выданного  или  признанного  органами  по  сертификации, и обеспечивать ее соответствие требованиям нормативных документов;

приостановить или прекращать реализацию  сертифицированной продукции, если она не соответствует требованиям нормативных документов, а  также  в  случаях  истечения  срока  действия  сертификата  или, если действие сертификата приостановлено либо он аннулирован решением  органа по сертификации;

обеспечивать  условия  для  беспрепятственного  выполнения своих полномочий  должностными  лицами  органов,  осуществляющих  обязательную сертификацию продукции и контроль за сертифицированной продукцией;

извещать  орган  по  сертификации  в  установленном  порядке  об изменениях,  внесенных  в  техническую  документацию или технологический процесс производства сертифицированной продукции:

указывать в сопроводительной технической документации сведения о сертификации и  нормативных документах,  которым должна  соответствовать продукция,  и  обеспечивать  доведение  этой  информации  до потребителя (покупателя, заказчика).

Статья 14. Обязательная сертификация

ввозимой и вывозимой продукции

В  условиях  контрактов  (договоров),  заключаемых на поставку в Республику Узбекистан  продукции, подлежащей  обязательной сертификации, должно  быть  предусмотрено  наличие  сертификата  соответствия  и знака соответствия, подтверждающих ее соответствие установленным  требованиям, выданным или признанным агентством “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Национальные или признанные агентством “Узстандарт” сертификаты соответствия  и  знаки  соответствия  других  государств  представляются заявителем (поставщиком) в органы таможенного контроля вместе с грузовой таможенной  декларацией и  являются необходимыми  документами для получения разрешения на ввоз продукции на территорию республики. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Органы таможенного контроля при отсутствии документа, подтверждающего безопасность ввозимой продукции, информируют агентство “Узстандарт”  и  запрещают  ее  ввоз  до  решения  вопроса о проведении сертификации  продукции или  признания зарубежного  сертификата в соответствии с правилами национальной системы сертификации. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Порядок вывоза  из Республики  Узбекистан продукции,  подлежащей обязательной сертификации, устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.

Статья 15. Государственное финансирование работ

по обязательной сертификации

Государственному финансированию подлежат:

разработка прогнозов развития сертификации, правил и рекомендаций по ее проведению;

обеспечение официальной информацией в области сертификации;

участие  в  работе  международных  (региональных) организаций по сертификации и проведение работ с зарубежными национальными органами  по сертификации;

разработка,  участие  в  разработке международных (региональных) правил и рекомендаций по сертификации;

проведение научно-исследовательских и иных работ по сертификации, имеющих общегосударственное значение;

проведение государственного  контроля и  надзора за  соблюдением правил сертификации и за сертифицированной продукцией.

Статья 16. Государственный контроль и надзор за соблюдением

правил обязательной сертификации

Государственный контроль и надзор за соблюдением изготовителями (предпринимателями, продавцами, исполнителями) правил обязательной сертификации осуществляют государственные инспектора агентства “Узстандарт” в порядке, установленном законодательством. (Статья в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II) (См. Предыдущую редакцию)

Статья 16-1. Инспекционный контроль

Инспекционный контроль за сертифицированной продукцией, системами управления качеством, производством, аккредитованными испытательными лабораториями (центрами), органами по сертификации осуществляется экспертами-аудиторами по качеству в порядке, установленном агентством “Узстандарт” (Статья в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II) (См. Предыдущую редакцию)

Статья 17. Добровольная сертификация

Добровольной сертификации по инициативе юридического и физического лица  может подвергаться  любая продукция  для подтверждения ее соответствия требованиям нормативных документов.

Статья 18. Субъекты, осуществляющие добровольную сертификацию

Добровольную  сертификацию  вправе  осуществлять  юридические  и физические  лица, аккредитованные  в установленном агентством “Узстандарт” порядке. (Статья в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Статья 19. Системы добровольной сертификации

Системы  добровольной  сертификации, определяющие  правила и порядок  сертификации,  устанавливаются  аккредитованными  органами по согласованию с агентством “Узстандарт”. (Статья в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

ГЛАВА IV. РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О СЕРТИФИКАЦИИ

Статья 20. Рассмотрение споров, связанных с применением

настоящего Закона

Статья 21. Рассмотрение апелляции

Статья 22. Ответственность органов по сертификации и

испытательных лабораторий (центров)

Статья 23. Ответственность изготовителей (предпринимателей) за

нарушение правил обязательной сертификации

Статья 20. Рассмотрение споров, связанных с применением

настоящего Закона

Споры, связанные с применением настоящего Закона, рассматриваются  судом,  в порядке,  установленном законодательством Республики Узбекистан.

Статья 21. Рассмотрение апелляции

В случае несогласия с результатом сертификации  заинтересованная сторона вправе обратиться в Апелляционный совет агентства “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Положение об Апелляционном  совете разрабатывается и  утверждает агентством “Узстандарт”. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Апелляционный  совет агентства “Узстандарт”  рассматривает  жалобы на решения органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров). (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II)

Рассмотрение апелляции осуществляется в течение двух недель.

Решение агентства “Узстандарт”, Апелляционного совета может быть обжаловано в суде в порядке, установленном законодательством. (Часть в редакции Закона РУз от 25.04.2003 г. N 482-II) (См. Предыдущую редакцию)

Статья 22. Ответственность органов по сертификации и

испытательных лабораторий (центров)

Орган по сертификации несет ответственность за:

необоснованную и неправомерную выдачу сертификата соответствия;

неправомерные действия в отношении заявителя;

разглашение сведений, составляющих коммерческую тайну заявителя.

Аккредитованная испытательная лаборатория (центр) несет ответственность за предоставление  органу по сертификации  недостоверных результатов испытаний.

Органы  по  сертификации  и  испытательные  лаборатории (центры) обязаны  возместить  в  полном  объеме  убытки,  причиненные заявителю в результате  действий, указанных  в настоящей  статье, в порядке, установленном законодательством.

Статья 23. Ответственность изготовителей (предпринимателей)

за нарушение правил обязательной

сертификации

(Статья в редакции Закона РУз от 31.08.2000 г. N 125-II)

(См. Предыдущую редакцию)

Изготовители (предприниматели) за нарушение правил обязательной сертификации несут ответственность в соответствии с законодательством.

За реализацию несертифицированной продукции, подлежащей обязательной сертификации, на изготовителя (предпринимателя) налагается штраф в размере стоимости реализованной продукции. Штраф взыскивается по решению суда, а в случае признания изготовителем (предпринимателем) вины в совершенном правонарушении и добровольной уплаты штрафа – по постановлению должностных лиц органов государственного управления, на которых законодательством возложен контроль за соблюдением правил обязательной сертификации. Взыскание штрафа, превышающего в совокупности двадцать процентов от суммы текущих активов изготовителя (предпринимателя) на последнюю отчетную дату, осуществляется с предоставлением ему рассрочки уплаты взыскиваемой суммы ежемесячными платежами в течение шести месяцев со дня принятия решения о взыскании. Уплата штрафа не освобождает изготовителя (предпринимателя) от проведения обязательной сертификации. (Часть в редакции Закона РУз от 10.10.2006 г. N ЗРУ-59) (См. Предыдущую редакцию)

Президент

Республики Узбекистан                                                    И. Каримов

* 3) Uzbek 제품 인증관련 법 English Version

APPROVED

Order of the Director General

Uzstandard from 25.02.2005 N 59,

registered MU

18.03.2005, N 1458

TERMS

Product Certification

Preamble

I. General Provisions

II. The certification procedure

III. Application certification schemes

IV. Dataware

V. Recognition of foreign certificates of conformity

VI. Appeals

Appendix N 1. Conformity assessment scheme

products through certification of conformity

Appendix N 2. Application for certification

products in the National Certification System

The Republic of Uzbekistan

Appendix N 3. Decision on the application

for certification

Appendix N 4. Application for recognition of the certificate

These rules are developed in accordance with paragraph 6 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan dated July 6, 2004 N 318 “On additional measures to simplify the procedure for certification of products” (Collected Legislation of the Republic of Uzbekistan, 2004, N 27, art. 315) and establish common requirements for training and the certification of produced and imported products in the National Certification System of Uzbekistan (hereinafter – Ouse NSS).

Features certification of similar products subject to compulsory certification, regulated by separate legal acts of the agency “Uzstandard.”

I. GENERAL PROVISIONS

1. In accordance with these rules, certification of products, including software and other scientific and technical.

2. Organization and certification is carried out by the certification bodies of homogeneous products, accredited in accordance with established procedure (hereinafter – the OS).

3. Certain certification schemes established in the relevant rules homogeneous product certification and other regulations, which contain requirements for homogeneous products. In this circuit complexity due to the volume of checks depends on the severity of this product. Recommended certification schemes used in the NSS Ouse, are given in Appendix N 1 to this Regulation.

Certification scheme in each case selects OS with proposals of the applicant, the scope and duration of delivery, test methods, the characteristics of production and the risk of infringement of its stability, as well as the potential dangers of these products to consumers.

Certification in the international systems or agreements executed by the schemes referred to in them.

4. With certification, the confirmation of product compliance with established regulations for certified products (hereinafter – ND) containing a list of characteristics (indicators) to be checked in the certification, inspection and testing methods.

In the absence of the LP section on certification tests or use of interstate standard, the OS of the whole complex of the characteristics in the LP or in the international standard, selects first indicators characterizing the safety requirements.

5. When ND certification except for specific products should also be guided by regulations and other officially published ND, set out the mandatory requirements for the product.

6. In order to avoid duplication of testing on the same indicators, accredited test laboratories (hereinafter – AIL) required to implement mutual recognition of test results obtained in other AIL.

7. Payment for the certification made by the applicant in the manner prescribed by law.

II. PROCEDURE FOR CERTIFICATION

8. Certification of products in the NSS Ouse include:

a) the filing of an application for certification to the OS and its consideration;

b) analysis of the declared ND products and other documents submitted with the proposal;

c) a decision on the application;

g) the preparation and approval of the test program (except schemes 6 and 9);

e) identification, selection and delivery of samples to the laboratory (except schemes 6 and 9);

e) Retesting samples AIL (except schemes 6 and 9);

g) survey of production (for certification schemes 3, 4 and 5);

h) assess the quality system (for circuits 5 and 6);

i) declaration of conformity of products (Scheme 9);

a) an analysis of the results obtained, a certificate of compliance or refusal to extradite him;

l) the registration certificates of conformity in the State Register NSS Ouse.

9. The need for sanitary and veterinary examinations, phytosanitary and environmental certification OS determined under appropriate hygienic, veterinary, phytosanitary or environmental requirements stated in the ND products. These procedures can be carried out simultaneously with the certification tests and should be completed with the provision of relevant documents to the applicant prior to the issuance of the certificate of conformity.

OS, according to a written statement of business entities may provide agency services for the certification and obtaining all the necessary conclusions in public health surveillance, in the organs of the state veterinary supervision and State Plant Quarantine Service, as well as public bodies for the protection of nature. The burden and responsibility for the accuracy of sampling and their submission to the relevant authorities are operating.

10. OS must prepare and submit to the applicants at their request the following information:

list or an extract from the list of products subject to mandatory certification;

homogeneous product certification rules on the scope of accreditation OS;

schedule of prices (tariffs) for certification services;

certificate of accreditation issued by the agency “Uzstandard.”

11. For the certification of products within the NSS Ouse applicant sends the appropriate OS application in the form set out in Appendix N 2 to this Regulation.

In the absence of information about the applicant certification body of homogeneous products and certification rules he can get her National Certification Body (hereinafter – VAT) or its territorial body.

12. When certification of imported goods shall be the following documents:

copy of a normative document for the products (if any);

sample labeling or product information;

copy of the shipping documents with a mark of arrival in the customs territory of the Republic of Uzbekistan (bill of lading, invoice, invoice);

if available, a copy of the health certificate containing the test results in the laboratory authority public health surveillance and information on other requirements set forth in ND (veterinary and phytosanitary Finally, environmental certificate).

If the applicant was presented simultaneously apply for a health certificate and a certificate of conformity, a copy of health certificate is submitted after its registration in the prescribed manner.

13. In the absence of the republic ND on imported products subject to mandatory certification, certification tests in terms of quality and safety are carried out in compliance with similar products.

In case of failure by the applicant or required regulatory documents on safety specifications for imported products Certification of this product is carried out by the documentation of similar types of products or on the basis of health certificate to conduct its identification (for food products and products in contact with food).

Certification of product not having LP and is not subject to the sanitary certification performed by identification.

14. When certification of products to be submitted the following documents:

copy of a normative document for the products;

sample labeling (product information);

if available, a copy of the health certificate containing the test results in the laboratory authority public health surveillance and information on other requirements set forth in ND (veterinary and phytosanitary Finally, environmental certificate).

If the applicant has filed an application for both health certificate and the certificate of conformity, a copy of health certificate is submitted after its registration in the prescribed manner.

15. In the absence of the OS, accredited certification of the proposed type of product at the time of filing the application, the application is sent to the NSO or its territorial authority, which shall arrange for certification and determine AIL for certification tests.

16. If there are several types of products OS claimed the applicant is entitled to apply to one of them, at their own discretion.

17. After filing the OS sees it, analyzes and documents submitted not later than two days after receipt of the decision shall inform the applicant that contains all the basic conditions of certification, based on the established order homogeneous product certification, including certification scheme and specify the necessary ND compliance which will be held certification, indicated AIL, which will be conducting the tests. The recommended form of solutions is given in Appendix N 3 to this Regulation.

In the presence of ND for certified products sanitary, veterinary, phytosanitary or environmental standards and requirements, the decision also indicated the need for a sanitary, veterinary, phytosanitary, ecological conclusion (certificate).

18. Deadline for certification of products must comply with the terms of control and testing requirements of the LP on the products and / or test methods, consider the time to receive additional documents (hygienic certificate, veterinary conclusion, etc.), but should not exceed one month.

Term certification perishable products (agricultural products and food industry) should not exceed three days, including the day of filing.

19. To verify that all the requirements for certification of ND OS determines in each case, taking into account its existing additional documents (certificate of quality system or the production of test reports competent organizations, sanitary, veterinary, phytosanitary, environmental certificates (conclusion), technical documentation and vendor etc.).

In this health certificate when they are transferred to the OS must be accompanied by copies of the test report in public health surveillance.

If additional documents contain the results of tests on specific indicators in the AIL, the OS can use these results to assess compliance without additional testing. This takes into account the limitation period test, which should not exceed the expiration date on the product ND.

20. When voluntary certification OS defines the nomenclature characteristics of certified products and methods for their determination, taking into account the proposals of the applicant. If the list of characteristics selected OS test differs from the requirements of ND for the products, it is necessary to specify in the decision on the application.

21. Testing for certification purposes are held in AIL. Unless at the time of certification corresponding AIL, at the request of the certification body, VAT determines the location of the procedure and test conditions that ensure the objectivity of the results.

22. Screening and identification of samples of products for certification, the operating system on-site no later than two days from the filing date.

23. Number of samples, the order of selection, identification and storage rules set in ND for products subject to certification, including test procedures.

24. Number of samples taken for the certification of production batch imported into the country, defines the OS with a view to ensuring the tests according to the test methods ND. It is necessary to comply with limits for selection of imported products for testing by accredited bodies and laboratories established VAT.

25. Identification provided by the product certification with the sampling is done by rules homogeneous product certification. If the results of the identification established that the samples submitted by the applicant does not comply with OD specified in the application, whether or not the samples are representative of the certified products, sampling is not carried out and the applicant submitted a reasoned refusal of certification.

26. Sampling of products is documented in the selection of samples and specimens in two copies, one of which is awarded to the applicant.

In accordance with paragraph 2.11 of the Instruction on the order of entry into the territory of the Republic of Uzbekistan and exit from its territory of goods (products) subject to mandatory certification (Reg. N 901 of 26.02.2000), the selection of samples from being stored under customs control imported goods for certification is made with the permission of the customs body of representatives of the certifying authority, in the presence of the owner of the goods or his representative. At the same time the representative of the certification body is drawn on sampling and sample 3 copies of the form prescribed by the agency “Uzstandard”, the second of which a copy is given to the customs authority.

27. The applicant has the discretion to submit the technical specifications of the certified products.

The applicant may also submit to the OS, the test conducted in the development and launch of new products, or documents on tests carried out by domestic or foreign testing laboratories accredited or recognized by the accreditation system of the Republic of Uzbekistan.

28. At the request of the applicant or his representative must be given the opportunity to familiarize themselves with the test conditions in the AIL. The applicant has the right to attend the trials of their products. In the AIL must be taken to ensure confidentiality.

29. Responsibility for the quality and reliability of test results of samples, as well as for storage of test reports shall AIL conducting the tests. Test reports shall be signed by an authorized and approved by the head testers AIL.

30. Test reports shall be submitted to the applicant and to the OS. If the product tests for individual parameters were conducted in different AIL, the positive assessment of conformity of production is the presence of all the necessary protocols with positive test results.

31. For negative test results, as well as the presentation of an incomplete set of documents OS gives the applicant concluded the refusal to issue a certificate of conformity with specific standards legislation.

32. Product, completely destroyed during the test, the cancellation shall be drawn in the presence of the applicant (or his representative).

Products, unless they are destroyed or partially destroyed in the testing period should be returned to the applicant by hand on paper returns.

33. Survey of production of certified products are established by the certification of similar products that are developed and approved by the Agency OS “Uzstandard.”

According to the survey is drawn, which is used to issue a certificate of conformity.

34. Term survey shall not exceed 10 days from the date of sampling.

35. Information about the survey are given in the production of the certificate of conformity for products.

36. OS after considering the report (s) tests, surveys the state of production and documents submitted by the applicant with the application, issue a certificate of conformity or refuses to extradite him.

37. Certificate issued by state or Russian languages. Featuring a certificate of conformity is registered in the State Register NSS Ouse. The certificate is valid only if there is a registration number. Form of certificate of conformity set VAT.

38. Certificate of Compliance issued to the applicant within two working days, and during the OS production inspection – within five working days of receipt of the OS test results.

39. Certificate of Compliance issued for imported products on the shelf life of products, and for serially manufactured products – for 3 years.

40. For resolving disputes and for the purposes of surveillance by the agency “Uzstandard” activities OS acts sampling (tests), the certificate of inspection and evaluation of production, copies of test reports shall be retained during the term of the certificate of conformity, but not less than one year. Procedure and terms of copies of the protocols specified in rules homogeneous product certification and documents OS and testing laboratory. At maturity, the storage of these documents, they are shelved or destroyed.

41. On the basis of the certificate of conformity issued, subject to the certification scheme is established by agreement granting the applicant the right to use the certificate of conformity and the use of a mark of conformity. The agreement should specify ways of marking a mark of conformity of certified products and surveillance conditions.

42. Certified serially manufactured products (packaging, containers and accompanying documentation) marked with a mark of conformity under the responsibility of organizing the manufacturer.

43. Implementation of the manufacturer of the certified products may be accompanied by a copy of the certificate of compliance, signed and stamped original holder of the certificate or certifying authority or notary authority.

Copies issued to the holder of the original certificate shall be registered in accordance with the shipping documentation for products. Indicated on each copy of its registration number, the number of products sold.

44. Products manufactured in the period of the certificate of conformity shall be deemed certified and re-certification is not subject. Confirmation of product certification is the sign of conformity and date of manufacture in the production and documentation.

45. The applicant is entitled to apply to the OS for the purpose of re-certification of not less than one month before the expiry of the certificate of conformity for the products. Thus operating system can change the certification scheme, taking into account the results of the inspection control.

46. If the planned change in the design (composition) of the products or the technology of its production, which may affect the characteristics of the product, when certified by the certification, the manufacturer shall notify the OS that decides on the need for corrective action.

47. OS issuing the certificate of conformity for serially manufactured products, at least once a year conducts inspection control check of the certified products in order to confirm its compliance with the requirements set forth in the certification. When the inspection control depending on the certification scheme conducted product testing and / or inspection of production.

48. According to the results of the inspection control the certificate of conformity and the use of a mark of conformity can be confirmed, suspended or revoked.

49. Scope, content and procedure for surveillance of certified products is established in the rules of inspection control.

50. OS shall inform the manufacturer and the VAT on the suspension or revocation of the certificate and the applicant the right to use the mark of conformity. VAT determines the need to inform the relevant public authorities and the media about expired certificates.

III. APPLICATION CERTIFICATION SCHEMES

51. Scheme 1 N applied for certification of a standard sample and test products provides AIL mandatory indicators primarily on safety. This scheme is also used in the absence of a clearly defined product ND.

52. Scheme 2 N applied for certification and provides a standard sample test products in AIL for checking essential indicators. This scheme provides for surveillance products by testing samples taken in the field of trade (the consumer).

53. Scheme 3 N applied for certification of products and provides product testing in AIL for checking essential indicators and inspection of production. This scheme provides for surveillance at the enterprise conducting production tests taken from the manufacturer.

54. Scheme 4 N applied for certification of products and provides product testing in AIL for checking essential indicators and inspection of production.

This scheme provides for surveillance products by testing samples taken from both the spheres of trade (the consumer) and of production.

55. Scheme 5 N applied for certification of products and provides product testing in AIL for checking essential indicators, a survey or evaluation of production quality system. This scheme provides supervisory control with conducting product testing and factory inspection (or quality system assessment).

56. Scheme 6 N applied for certification of the quality system and provides for its evaluation and subsequent inspection control.

57. Scheme 7 N applied for certification of party products and provides product testing.

58. Scheme 8 N applied for certification of each individual product.

59. Scheme 9 N applied for certification of products and provides product compliance declaration of its security.

60. Products certified under schemes NN 3, 4, 5, 7, 8, 9 may be marked with the match in the prescribed manner.

IV. INFORMATION PROVISION

61. OS keep records of issued, revoked, suspended their certificates, as well as cases of refusals to grant certificates, in the prescribed manner send information about them and certification activities for VAT. They inform stakeholders about their activities and the certificates they issue.

62. VAT publicizes the certification of products, including:

list of products which are issued (recognized) certificates and certified characteristics;

OS list, AIL and expert auditors for quality;

information about revoked certificates of conformity;

list of registered certification systems of homogeneous products.

V. Recognition of foreign certificates

 CONFORMITY

63. VAT and OS included in the NSS Ouse, have the right to recognize the certificates of conformity for products coming from the CIS and far abroad, with whom an agreement on recognition. Recognition procedure should be established in the rules of certification of similar products.

64. Recognition of certificates, carried out in the framework of international agreements and systems, carried out in accordance with established systems in these agreements and regulations not inconsistent with the laws of the Republic of Uzbekistan.

65. The certificate is accepted for products that comply with the requirements, do not yield the same requirements established in the Republic of Uzbekistan.

In the presence of ND additional requirements for mandatory certification or specified in the contract, the product must be subjected to the tests for compliance with these requirements.

66. For recognition of the certificate of conformity applicant submits an application to the appropriate operating system. Recommended application form given in Appendix N 4 to this Regulation.

The application shall be accompanied by the original or a copy of the certificate, stamped by the original holder of the certificate or certifying authority, notary or body as well as the documents referred to in paragraph 12 hereof. An applicant may submit an additional copy of the test report for compliance with the additional requirements of ND adopted in Uzbekistan.

67. If there is information on the sanitary certification recognized by the certificate of conformity holding more hygienic certification is not required.

68. Based on the analysis of the documents and materials OS decides on recognition (non-recognition) of the certificate.

In the implementation of procedures for the recognition of NSO or OS, if necessary, has the right to verify the identity of the products specified in the application for recognition.

69. Recognition of the certificate of conformity issued by the National Certification System of the exporting country, carried out by reissuing its certificate of conformity established in the NSS Ouse sample and entering into the State Register of NSS Ouse.

VI. Consideration of the appeal

70. In case of disagreement with the result of certification interested party may apply to the Board of Appeal of the agency “Uzstandard” or directly to the court.

71. Appeal Board of the agency “Uzstandard” consider appeals against decisions of certification bodies and testing laboratories (centers). Appeals are considered within two weeks in accordance with the procedure established procedures NSS Ouse.

72. The agency’s decision “Uzstandard”, the Appeals Board may be appealed to the court in accordance with legislation.

conformity assessment of products

by certification of conformity

ANNEX N 2

Regulation

APPLICATION

for certification of products

National Certification System

The Republic of Uzbekistan

and requests to certify these products to meet the requirements specified

Date

ANNEX N 3

Regulation

SOLUTION

on the application for certification

N _________ from “___” of ________________20___

*Uzbek Version

УТВЕРЖДЕНЫ
Приказом генерального директора
Узстандарта от 25.02.2005 г. N 59,
зарегистрированным МЮ
18.03.2005 г. N 1458

ПРАВИЛА
сертификации продукции

Преамбула
I. Общие положения
II. Порядок проведения сертификации
III. Применение схем сертификации
IV. Информационное обеспечение
V. Признание зарубежных сертификатов соответствия
VI. Рассмотрение апелляций
Приложение N 1. Схемы подтверждения соответствия
продукции путем сертификации соответствия
Приложение N 2. Заявка на проведение сертификации
продукции в Национальной системе сертификации
Республики Узбекистан
Приложение N 3. Решение по заявке
на проведение сертификации
Приложение N 4. Заявка на признание сертификата

Настоящие Правила разработаны в соответствии с пунктом 6 постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 6 июля 2004 года N 318 “О дополнительных мерах по упрощению процедуры сертификации продукции” (Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2004 г., N 27, ст. 315) и устанавливают общие требования к подготовке и проведению сертификации производимой и ввозимой продукции в Национальной системе сертификации Республики Узбекистан (далее – НСС Уз).
Особенности сертификации однородной продукции, подлежащей обязательной сертификации, регламентируются отдельными нормативно-правовыми актами агентства “Узстандарт”.

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. В соответствии с настоящими Правилами осуществляется сертификация продукции, включая программную и другую научно-техническую.

2. Организация и проведение сертификации осуществляется органами по сертификации однородной продукции, аккредитованными в установленном порядке (далее – ОС).

3. Определенные схемы сертификации устанавливаются в соответствующих правилах сертификации однородной продукции и других нормативных актах, содержащих требования к однородной продукции. При этом сложность схемы, обусловленная объемом проверок, зависит от степени опасности этой продукции. Рекомендуемые схемы сертификации, применяемые в НСС Уз, приведены в приложении N 1 к настоящим Правилам.
Схему сертификации в каждом конкретном случае выбирает ОС с учетом предложений заявителя, объема и срока поставок, методов испытаний, особенностей производства и риска нарушения его стабильности, а также потенциальной опасности данной продукции для потребителей.
Сертификация в рамках международных систем или соглашений выполняется по схемам, предусмотренным в них.

4. При сертификации осуществляется подтверждение соответствия продукции требованиям, установленным нормативными документами на сертифицируемую продукцию (далее – НД), содержащими перечень характеристик (показателей), подлежащих проверке при сертификации, методы контроля и испытаний.
В случае отсутствия в НД раздела о сертификационных испытаниях или применения межгосударственного стандарта, то ОС из всего комплекса характеристик, указанных в НД или в международном стандарте, выбирает в первую очередь показатели, характеризующие требования по безопасности.

5. При сертификации кроме НД на конкретную продукцию также следует руководствоваться нормативно-правовыми актами и другими официально изданными НД, устанавливающими обязательные требования к продукции.

6. В целях исключения дублирования проведения испытаний по одним и тем же показателям, аккредитованные испытательные лаборатории (далее – АИЛ) обязаны осуществлять взаимопризнание результатов испытаний, проведенных в других АИЛ.

7. Оплата работ по сертификации производится заявителем в порядке, установленном законодательством.

II. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕРТИФИКАЦИИ

8. Сертификация продукции в НСС Уз включает:
а) подачу заявки на сертификацию в ОС и ее рассмотрение;
б) анализ НД на заявленную продукцию и других документов, представленных к заявке;
в) принятие решения по заявке;
г) подготовку и утверждение программы испытаний (кроме схем 6 и 9);
д) идентификацию, отбор и доставку образцов в лабораторию (кроме схем 6 и 9);
е) проведение испытания образцов в АИЛ (кроме схем 6 и 9);
ж) обследование состояния производства продукции (для схем сертификации 3, 4 и 5);
з) оценку системы качества (для схем 5 и 6);
и) декларирование о соответствии продукции (схема 9);
к) анализ полученных результатов, выдачу сертификата соответствия или отказ в его выдаче;
л) регистрацию сертификатов соответствия в Государственном реестре НСС Уз.

9. Необходимость проведения гигиенической и ветеринарной экспертиз, фитосанитарного контроля и экологической сертификации определяется ОС при наличии соответствующих гигиенических, ветеринарных, фитосанитарных или экологических требований в НД на заявленную продукцию. Данные процедуры могут проводиться одновременно с сертификационными испытаниями и должны быть завершены с предоставлением соответствующих документов заявителю до выдачи сертификата соответствия.
ОС, согласно письменному заявлению субъектов предпринимательства, вправе оказывать агентские услуги по проведению сертификации и получению всех необходимых заключений в органах государственного санитарного надзора, в органах государственного ветеринарного надзора и государственной службы по карантину растений, а также в государственных органах по охране природы. При этом обязанность, а также ответственность за правильность отбора проб и их предоставления в соответствующие государственные органы несут ОС.

10. ОС должен подготовить и предоставить заявителям по их требованию следующую информацию:
перечень или выписку из перечня видов продукции, подлежащей обязательной сертификации;
правила сертификации однородной продукции по области аккредитации ОС;
прейскурант цен (тарифов) на услуги по сертификации;
свидетельство об аккредитации, выданное агентством “Узстандарт”.

11. Для проведения сертификации продукции в рамках НСС Уз заявитель направляет в соответствующий ОС заявку по форме, приведенной в приложении N 2 к настоящим Правилам.
При отсутствии у заявителя информации об органе по сертификации однородной продукции и правил сертификации он может получить ее в Национальном органе по сертификации (далее – НСО) или его территориальном органе.

12. При сертификации ввозимой продукции должны быть представлены следующие документы:
копия нормативного документа на производимую продукцию (при его наличии);
образец маркировки продукции или информация о продукции;
копия товаросопроводительного документа с отметкой о прибытии на таможенную территорию Республики Узбекистан (товарно-транспортная накладная, инвойс, счет-фактура);
при наличии, копия гигиенического сертификата, содержащего результаты испытаний в лаборатории органа государственного санитарного надзора и сведения о других требованиях, установленных в НД (ветеринарное и фитосанитарное заключение, экологический сертификат).
В случае если заявителем было представлено одновременно заявление на получение гигиенического сертификата и сертификата соответствия, копия гигиенического сертификата представляется после оформления его в установленном порядке.

13. При отсутствии в республике НД на ввозимую продукцию, подлежащую обязательной сертификации, сертификационные испытания по показателям качества и безопасности осуществляются на соответствие требованиям аналогичных видов продукции.
В случае непредставления заявителем необходимого нормативного документа или технических характеристик по безопасности на ввозимую продукцию сертификация данной продукции осуществляется по документации на аналогичные виды продукции или на основании гигиенического сертификата с проведением ее идентификации (на пищевую продукцию и продукцию, контактирующую с пищей).
Сертификация продукции, не имеющей НД, а также не подлежащей гигиенической сертификации, проводится путем идентификации.

14. При сертификации производимой продукции должны быть представлены следующие документы:
копия нормативного документа на производимую продукцию;
образец маркировки продукции (информация о продукции);
при наличии, копия гигиенического сертификата, содержащего результаты испытаний в лаборатории органа государственного санитарного надзора и сведения о других требованиях, установленных в НД (ветеринарное и фитосанитарное заключение, экологический сертификат).
В случае если заявителем было подано одновременно заявление на получение гигиенического сертификата и сертификата соответствия, копия гигиенического сертификата представляется после оформления его в установленном порядке.

15. При отсутствии ОС, аккредитованного на сертификацию заявляемого вида продукции на момент подачи заявки, заявка направляется в НСО или его территориальный орган, который обязан организовать проведение сертификации и определить АИЛ для сертификационных испытаний.

16. При наличии нескольких ОС заявляемого вида продукции заявитель вправе обратиться к одному из них, по своему усмотрению.

17. После подачи заявки ОС рассматривает ее, проводит анализ представленных документов и не позднее двух дней после ее получения сообщает заявителю решение, которое содержит все основные условия сертификации, основывающиеся на установленном порядке сертификации однородной продукции, в том числе указывается схема сертификации и необходимые НД, на соответствие которым будет проведена сертификация, указывается АИЛ, которая будет проводить испытания. Рекомендуемая форма решения приведена в приложении N 3 к настоящим Правилам.
При наличии в НД на сертифицируемую продукцию гигиенических, ветеринарных, фитосанитарных или экологических норм и требований, в решении также указывается необходимость получения гигиенического, ветеринарного, фитосанитарного, экологического заключения (сертификата).

18. Срок проведения сертификации продукции должен соответствовать срокам контроля и испытаний, установленным в НД на эту продукцию и/или на методы испытаний, учитывать время на получение дополнительных документов (гигиенический сертификат, ветеринарное заключение и др.), но не должен превышать одного месяца.
Срок сертификации скоропортящейся продукции (товары сельскохозяйственного производства и пищевой промышленности) не должен превышать 3 дней, включая день подачи заявки.

19. Необходимость проверки всех требований НД при сертификации определяет ОС в каждом конкретном случае, с учетом имеющихся у него дополнительных документов (сертификат на систему качества или производство, протоколы испытаний компетентных организаций, гигиенический, ветеринарный, фитосанитарный, экологический сертификаты (заключения), техническая документация поставщика и др.).
При этом гигиенические сертификаты при их передаче в ОС должны сопровождаться копиями протокола испытаний в органе государственного санитарного надзора.
Если дополнительные документы содержат результаты испытаний по конкретным показателям в АИЛ, то ОС может использовать эти результаты для оценки соответствия без дополнительных испытаний. При этом учитывается срок давности испытаний, который не должен превышать срока годности по НД на продукцию.

20. При добровольной сертификации ОС определяет номенклатуру характеристик сертифицируемой продукции и методы их определения с учетом предложений заявителя. Если перечень характеристик, выбранных ОС для испытаний, отличается от требований НД на продукцию, то это необходимо указать в решении по заявке.

21. Испытания для целей сертификации проводятся в АИЛ. При отсутствии на момент сертификации соответствующей АИЛ, на основании обращения органа по сертификации, НСО определяет место, порядок и условия проведения испытаний, обеспечивающие объективность их результатов.

22. Отбор и идентификация образцов продукции для проведения сертификации осуществляется ОС с выездом на место в срок не позднее двух дней со дня подачи заявления.

23. Количество образцов, порядок отбора, правила идентификации и хранения устанавливаются в НД на продукцию, подлежащую сертификации, в том числе в методиках испытаний.

24. Количество образцов, отбираемых для сертификации партии продукции, ввозимой в республику, определяет ОС с учетом обеспечения проведения испытаний, согласно НД на методы испытаний. При этом необходимо соблюдать предельные нормы отбора ввозимой продукции для испытаний аккредитованными органами и лабораториями, установленные НСО.

25. Идентификация представленной на сертификацию продукции при отборе образцов осуществляется по правилам сертификации однородной продукции. Если по результатам идентификации установлено, что представленные заявителем образцы не соответствуют НД, указанному в заявке, или не являются типовыми образцами сертифицируемой продукции, отбор образцов не проводится, и заявителю представляется мотивированный отказ в сертификации.

26. Отбор образцов производимой продукции оформляется актом об отборе проб и образцов в двух экземплярах, один из которых вручается заявителю.
В соответствии с пунктом 2.11 Инструкции о порядке ввоза на территорию Республики Узбекистан и вывоза с ее территории товаров (продукции), подлежащих обязательной сертификации (рег. N 901 от 26.02.2000 г.), отбор проб и образцов от находящихся на хранении под таможенным контролем импортных товаров для проведения сертификации производится с разрешения таможенного органа представителями органа сертификации, в присутствии владельца товара либо его представителя. При этом представителем органа сертификации составляется акт об отборе проб и образцов в 3 экземплярах по форме, установленной агентством “Узстандарт”, из которых второй экземпляр вручается таможенному органу.

27. Заявитель по своему усмотрению может представить технические характеристики сертифицируемой продукции.
Заявитель также может представить в ОС протоколы испытаний, проведенных при разработке и постановке продукции на производство, или документы об испытаниях, выполненных отечественными или зарубежными испытательными лабораториями, аккредитованными или признанными в системе аккредитации Республики Узбекистан.

28. По просьбе заявителя или его представителя должна быть предоставлена возможность ознакомиться с условиями испытаний в АИЛ. Заявитель имеет право присутствовать при испытаниях своей продукции. При этом в АИЛ должны быть приняты меры по обеспечению конфиденциальности.

29. Ответственность за качество и достоверность результатов испытаний образцов, а также за хранение протоколов испытаний несет АИЛ, проводившая испытания. Протоколы испытаний подписываются уполномоченными специалистами-испытателями и утверждаются руководителем АИЛ.

30. Протоколы испытаний представляются заявителю и в ОС. Если испытания продукции по отдельным параметрам проводились в разных АИЛ, то положительной оценкой соответствия продукции установленным требованиям считается наличие всех необходимых протоколов с положительными результатами испытаний.

31. При отрицательных результатах испытаний, а также при представлении неполного комплекта документов ОС выдает заявителю заключение об отказе в выдаче сертификата соответствия, с указанием конкретных норм законодательства.

32. По продукции, полностью разрушенной в период испытания, составляется акт о списании в присутствии заявителя (или его представителя).
Продукция, не подвергшаяся разрушению или частично разрушенная в период испытаний, должна быть возвращена заявителю под роспись в документе о возврате.

33. Обследования состояния производства сертифицируемой продукции устанавливаются правилами сертификации однородной продукции, которые разрабатываются ОС и утверждаются агентством “Узстандарт”.
По результатам обследования составляется акт, который используется для выдачи сертификата соответствия.

34. Срок проведения обследования не должен превышать 10 дней с момента отбора образцов.

35. Сведения о проведенном обследовании производства приводятся в сертификате соответствия на продукцию.

36. ОС после рассмотрения протокола(ов) испытаний, обследования состояния производства и документов, представленных заявителем с заявкой, выдает сертификат соответствия или отказывает в его выдаче.

37. Сертификат оформляется на государственном (узбекском) или русском языках. Оформленный сертификат соответствия регистрируется в Государственном реестре НСС Уз. Сертификат действителен только при наличии регистрационного номера. Форма сертификата соответствия устанавливается НСО.

38. Сертификат соответствия выдается заявителю в течение двух рабочих дней, а при проведении ОС обследования производства – в течение пяти рабочих дней с момента получения ОС результатов испытаний.

39. Сертификат соответствия выдается на ввозимую продукцию на срок годности продукции, а для серийно производимой продукции – на 3 года.

40. Для решения спорных вопросов и для целей инспекционного контроля со стороны агентства “Узстандарт” деятельности ОС акты отбора образцов (проб), акт обследования и оценки производства, копии протоколов испытаний подлежат хранению в течение срока действия сертификата соответствия, но не менее года. Порядок и сроки хранения копий протоколов устанавливаются в правилах сертификации однородной продукции и в документах ОС и испытательной лаборатории. По истечении установленного срока хранения указанных документов они сдаются в архив или уничтожаются.

41. На основании выданного сертификата соответствия, с учетом установленной схемы сертификации заключается соглашение о предоставлении заявителю права применения сертификата соответствия и использования знака соответствия. В данном соглашении должны быть оговорены способы маркировки сертифицированной продукции знаком соответствия и условия инспекционного контроля.

42. Сертифицированная серийно производимая продукция (упаковка, тара и сопроводительная документация) маркируется знаком соответствия под ответственность организации-изготовителя (для Узбекистана на государственном языке).

43. Реализация производителем части сертифицированной продукции может сопровождаться копией сертификата соответствия, заверенной подписью и печатью держателя подлинника сертификата или органа, выдавшего сертификат, либо нотариального органа.
Копии, выдаваемые держателю подлинника сертификата, регистрируются в соответствии с товаросопроводительной документацией на продукцию. На каждой копии указывается ее регистрационный номер, количество реализуемой продукции.

44. Продукция, произведенная в период действия сертификата соответствия, считается сертифицированной и повторной сертификации не подлежит. Подтверждением сертификации продукции служит знак соответствия и дата изготовления в эксплуатационной и сопроводительной документации.

45. Заявитель имеет право подать заявку в ОС с целью повторной сертификации не менее чем за месяц до окончания срока действия сертификата соответствия на производимую продукцию. При этом ОС может изменить схему сертификации, учитывая результаты инспекционного контроля.

46. При планируемых внесениях изменений в конструкцию (состав) продукции или технологию ее производства, которые могут повлиять на характеристики продукции, удостоверяемые при сертификации, изготовитель должен известить об этом ОС, который принимает решение о необходимости проведения корректирующих мероприятий.

47. ОС, выдавший сертификат соответствия на серийно производимую продукцию, не менее одного раза в год проводит инспекционную контрольную проверку сертифицированной продукции с целью подтверждения ее соответствия требованиям, установленным при сертификации. При инспекционном контроле в зависимости от схемы сертификации проводятся испытания продукции и/или обследование производства.

48. По результатам инспекционного контроля действие сертификата соответствия и использование знака соответствия может быть подтверждено, приостановлено или аннулировано.

49. Объем, содержание и порядок проведения инспекционного контроля сертифицированной продукции устанавливается в правилах проведения инспекционного контроля.

50. ОС обязан информировать изготовителя и НСО о приостановлении действия или аннулировании сертификата и права использования заявителем знака соответствия. НСО определяет необходимость информирования соответствующие органы государственного управления и средства массовой информации об аннулированных сертификатах.

III. ПРИМЕНЕНИЕ СХЕМ СЕРТИФИКАЦИИ

51. Схема N 1 применяется при сертификации типового образца и предусматривает испытание продукции в АИЛ по обязательным показателям в первую очередь по безопасности. Данная схема также применяется при отсутствии четко определенного НД на продукцию.

52. Схема N 2 применяется при сертификации типового образца и предусматривает испытание продукции в АИЛ для проверки обязательных показателей. Данной схемой предусматривается проведение инспекционного контроля продукции путем проведения испытаний образцов, взятых в сфере торговли (у потребителя).

53. Схема N 3 применяется при сертификации производимой продукции и предусматривает испытание продукции в АИЛ для проверки обязательных показателей и обследование производства. Данной схемой предусматривается проведение инспекционного контроля на предприятии с проведением испытаний продукции, взятой у изготовителя.
54. Схема N 4 применяется при сертификации производимой продукции и предусматривает испытание продукции в АИЛ для проверки обязательных показателей и обследование производства.
Данной схемой предусматривается проведение инспекционного контроля продукции путем проведения испытаний образцов, взятых как из сферы торговли (у потребителя), так и из производства.

55. Схема N 5 применяется при сертификации производимой продукции и предусматривает испытание продукции в АИЛ для проверки обязательных показателей, обследование производства или оценку системы качества. Данной схемой предусматривается инспекционный контроль с проведением испытаний продукции и обследования производства (или оценки системы качества).

56. Схема N 6 применяется при сертификации системы качества и предусматривает ее оценку и последующее проведение инспекционного контроля.

57. Схема N 7 применяется при сертификации партии продукции и предусматривает испытание продукции.

58. Схема N 8 применяется при сертификации каждого единичного изделия.

59. Схема N 9 применяется при сертификации продукции и предусматривает декларирование соответствия продукции требованиям ее безопасности.

60. Продукция, сертифицированная по схемам NN 3, 4, 5, 7, 8, 9 может быть маркирована знаком соответствия в установленном порядке.

IV. ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

61. ОС ведут учет выданных, аннулированных, приостановленных ими сертификатов, а также случаев отказов в выдаче сертификатов, в установленном порядке направляют информацию о них и о деятельности по сертификации в НСО. Они информируют заинтересованные организации о своей деятельности и выданных ими сертификатах.

62. НСО публикует информацию о результатах сертификации продукции, включающую:
перечень продукции, на которую выданы (признаны) сертификаты и ее сертифицированных характеристик;
перечень ОС, АИЛ и экспертов-аудиторов по качеству;
сведения об аннулированных сертификатах соответствия;
перечень зарегистрированных систем сертификации однородной продукции.

V. ПРИЗНАНИЕ ЗАРУБЕЖНЫХ СЕРТИФИКАТОВ
СООТВЕТСТВИЯ

63. НСО и ОС, входящие в НСС Уз, имеют право признать сертификаты соответствия на продукцию, поступающую из стран СНГ и дальнего зарубежья, с кем заключено соглашение о признании. Процедура признания должна быть установлена в правилах сертификации однородной продукции.

64. Признание сертификатов, осуществляемое в рамках международных систем и соглашений, проводится в соответствии с установленными в этих системах и соглашениях правилами, не противоречащими законодательству Республики Узбекистан.

65. Сертификат признается на продукцию, соответствующую требованиям, не уступающим аналогичным требованиям, установленным в Республике Узбекистан.
При наличии в НД дополнительных требований, обязательных для сертификации или оговоренных в контракте, продукция должна быть подвергнута испытаниям на соответствие этим требованиям.

66. Для признания сертификата соответствия заявитель направляет заявку в соответствующий ОС. Рекомендуемая форма заявки приведена в приложении N 4 к настоящим Правилам.
К заявке должны быть приложены оригинал или копия сертификата, заверенная печатью держателя подлинника сертификата или органа, выдавшего сертификат, либо нотариального органа, а также документы, предусмотренные в пункте 12 настоящих Правил. Заявитель может представить дополнительно копию протокола испытаний на соответствие дополнительным требованиям НД, принятым в Республике Узбекистан.

67. При наличии информации о проведении гигиенической сертификации в признаваемом сертификате соответствия проведение дополнительной гигиенической сертификации не требуется.

68. На основе анализа полученных документов и материалов ОС принимает решение о признании (непризнании) сертификата.
При осуществлении процедуры признания НСО или ОС, при необходимости, имеет право провести идентификацию продукции, указанной в заявке на признание.

69. Признание сертификата соответствия, выданного в Национальной системе сертификации страны-экспортера, осуществляется путем переоформления его на сертификат соответствия по установленному в НСС Уз образцу и внесения в Государственный реестр НСС Уз.

VI. РАССМОТРЕНИЕ АПЕЛЛЯЦИЙ

70. В случае несогласия с результатом сертификации заинтересованная сторона вправе обратиться в Апелляционный совет агентства “Узстандарт” либо непосредственно в суд.

71. Апелляционный совет агентства “Узстандарт” рассматривает жалобы на решения органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров). Апелляции рассматриваются в течение двух недель в соответствии с порядком, установленным процедурами НСС Уз.
72. Решение агентства “Узстандарт”, Апелляционного совета может быть обжаловано в суд в установленном законодательством порядке.

СХЕМЫ

подтверждения соответствия продукции

путем сертификации соответствия

ПРИЛОЖЕНИЕ N 2

к Правилам

ЗАЯВКА

на проведение сертификации продукции

в Национальной системе сертификации

Республики Узбекистан

и просит  провести  сертификацию  данной продукции на соответствие требованиям указанных